| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
szwagier_80
Pasażer po odprawie
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Sob 18:49, 13 Lut 2010 Temat postu: Polski język |
|
|
Witam.
Mam małe pytanko odnośnie nietłumaczonych odcinków.czy istnieje choć cień nadzieji na to że będą do nich napisy lub tłumaczenia w przyszłości?z góry dzieki za odpowiedź i pozdrawiam.trzymajcie się 
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
cosmo
Kontroler lotów
Dołączył: 24 Sty 2009
Posty: 1220
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Gdynia Moje Miasto
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 23:57, 13 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Choć moja 'odpowiedź' może nie być satysfakcjonująca, ale chyba dobrze jest mieć świadomość, że ktoś czyta nasze posty.
| Cytat: | | nietłumaczonych odcinków |
To dość ogólne pojęcie, ponieważ nie masz dostępu do działu download i nie wiem jakie odcinki posiadasz. Chodzi Ci o te powyżej 100 czy (blue_eye popraw mnie jeśli coś źle piszę  ) o 4 odcinki które nie mają tłumaczenia.
| Cytat: | | choć cień nadzieji |
Jest zawsze, pytanie czy komuś będzie się chciało 'charytatywnie' tłumaczyć oryginalne dialogi. (malinka2109 udowodniła, że można). 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blue_eye
Kapitan
Dołączył: 05 Sie 2009
Posty: 1612
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 12:09, 14 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| cosmo napisał: | | blue_eye, popraw mnie |
poprawiłam. a teraz, wygodnie?
a jeśli chodzi o odcinki, to do trzech brakuje lektora (s7e24 The Lyin' King, s7e26 Grouses, Houses and Bickering Spouses, s8e11 All About Christmas Eve); reszta jest w Download, z polskim tłumaczeniem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szwagier_80
Pasażer po odprawie
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 0:01, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
|
jakto???coś chyba nie rozumie.ja moge ogladac wszystkie 8 sezonów.tylko ze od 3 sezonu niema tłumaczenia.i ostatnie 3 odcinki drugiego sezonu tez nie maja tłumaczeń.moze mi ktros wytłumaczyc łopatologicznie o co kaman Pozdrawiam całą brać!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cosmo
Kontroler lotów
Dołączył: 24 Sty 2009
Posty: 1220
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Gdynia Moje Miasto
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 0:50, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | jakto???coś chyba nie rozumie.ja moge ogladac wszystkie 8 sezonów.tylko ze od 3 sezonu niema tłumaczenia.i ostatnie 3 odcinki drugiego sezonu tez nie maja tłumaczeń |
Dlatego właśnie pytałem się o które odcinki Ci chodzi, bo widzę, że masz jakoś mocno okrojoną wersję PL 
| Cytat: | | moze mi ktros wytłumaczyc łopatologicznie o co kaman |
Łopatologicznie to wszystko jest już opisane w tym wątku. Przeczytaj go sobie dokładnie, i wtedy zadawaj pytania. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szwagier_80
Pasażer po odprawie
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 0:56, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
|
hmm.to jak to jest?wczesniej nie mialem wogole dostepu do odcinkow jesli dobrze pamietam.teraz mam tylko ze nie tlumaczone.jest jeszcze dostep do przetlumaczonych?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cosmo
Kontroler lotów
Dołączył: 24 Sty 2009
Posty: 1220
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Gdynia Moje Miasto
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 1:17, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | wczesniej nie mialem wogole dostepu do odcinkow jesli dobrze pamietam.teraz mam tylko ze nie tlumaczone |
Chodzi Ci o dostęp do odcinków na forum, czy o ich dostępność w internecie 
| Cytat: | | a jeśli chodzi o odcinki, to do trzech brakuje lektora (s7e24 The Lyin' King, s7e26 Grouses, Houses and Bickering Spouses, s8e11 All About Christmas Eve); reszta jest w Download, z polskim tłumaczeniem |
Czego nie rozumiesz w tej wypowiedzi
Jeszcze raz powtarzam, przeczytaj wątek który podałem w poprzednim poście, nie po to ludzie tam pisali, że teraz Tobie indywidualnie tłumaczyć kwestię odcinków i ich dostępności. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blue_eye
Kapitan
Dołączył: 05 Sie 2009
Posty: 1612
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 9:57, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| szwagier_80 napisał: | | jakto???coś chyba nie rozumie.ja moge ogladac wszystkie 8 sezonów.tylko ze od 3 sezonu niema tłumaczenia.i ostatnie 3 odcinki drugiego sezonu tez nie maja tłumaczeń.moze mi ktros wytłumaczyc łopatologicznie o co kaman Pozdrawiam całą brać! |
to może ja...
na Forum są DWA działy z odcinkami.
1) Ten, do którego masz dostęp: Odcinki. Sezony 1-8 zawiera wykaz odcinków w poszczególnych seriach, znalezione na YouTube. I te odcinki możesz oglądać poprzez Forum. Tam właśnie są po polsku tylko niecałe dwa sezony. Ten dział został uzupełniony o odcinki nietłumaczone całkiem niedawno, dlatego pewnie piszesz, że już 'dostałeś dostęp' do wszystkich odcinków.
2) Dział, do którego nie masz dostępu nazywa się Download i tam są zamieszczone linki zewnętrzne, które dają możliwość ściągnięcia wszystkich 172 odcinków Skrzydeł po polsku, i to o nich głównie mówimy. No, prawie wszystkich, nie posiadamy jedynie trzech odcinków z polskim lektorem, reszta jest tłumaczona.
Nie jestem adminem, nie wiem, jak to jest rozwiązane, ale najwidoczniej nie masz widoku tego drugiego działu, stąd to nieporozumienie.
Od razu odpowiadam - żeby mieć dostęp do działu Download, trzeba być aktywnym użytkownikiem Forum, tzn. dużo i często pisać  Jeśli kochasz Skrzydła, nie będzie z tym żadnego problemu, no nie? 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cosmo
Kontroler lotów
Dołączył: 24 Sty 2009
Posty: 1220
Przeczytał: 1 temat
Skąd: Gdynia Moje Miasto
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 11:12, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Zupełnie zapomniałem o tych odcinkach na głównej  , może gdyby pytanie w pierwszym poście było zadane dokładniej, poszłoby nam prościej
Koleżanka blue_eye pięknie wytłumaczyła całą sytuację, wprost łopatologicznie.
Dział 'Download' jest faktycznie nie widoczny dla osób 'mało aktywnych', jest to podyktowane pewnymi względami o których nie będę tutaj pisać. Sądzę jednak, iż czytając forum można dowiedzieć się z wielu ogólnie dostepnych wątków o jego istnieniu (wiem, wiem, pachnie sektą  )
|
|
| Powrót do góry |
|
|
firo
Kontroler lotów
Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 11:30, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Że się tak wtrącę "w kwestii formalnej"  <b>szwagier_80</b> mam nadzieję, że wszystko już jest jasne, ale jeśli dręczą cię jeszcze jakieś wątpliwości natury czysto technicznej co do zasad dostępu do działu download to proponuję może przenieść dyskusję na PW, kolega <b>cosmo</b> i ja służymy wszelką pomocą
p.s.
| cosmo napisał: | | wiem, wiem, pachnie sektą |
<b>cosmo</b> nie prowokuj
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MarcinGdansk
Pasażer klasy business
Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdańsk!!
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 11:36, 15 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
|
Kolego Szwagier widzę, że nie masz problemu z czytaniem, problem pojawia się przy czytaniu ze zrozumieniem Bez obrazy, oczywiście Ja jako wielki fan Skrzydeł granicę 25 postów i uznanie szanownej administracji tegoż forum uzyskałem z czego jestem bardzo dumny w ciągu 48 godzin!! Tak więc udzielaj się na forum, pisz dużo, często i najważniejsze z sensem, a droga do działu download stanie przed Tobą otworem. Pozdrawiam i życzę Ci miłej zabawy na naszym forum. Nawiasem mówiąc jesteś na forum od maja 2009r i napisałeś ledwo 7 postów??
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szwagier_80
Pasażer po odprawie
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 0:34, 16 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
|
uff.teraz juz wszystko wiem. sorki za zamieszanie.a malo postow bo przez pewien czas nie mialem dostepu do neta.Pozdrawiam.sprobuje sie poprawic bo zależy mi na tych odcinkach.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
firo
Kontroler lotów
Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 0:55, 16 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| MarcinGdansk napisał: | | Ja jako wielki fan Skrzydeł granicę 25 postów i uznanie szanownej administracji tegoż forum uzyskałem z czego jestem bardzo dumny w ciągu 48 godzin!! |
a administracja forum jest nie tyle dumna z tych 25 w 48 co z tego, że jesteś i się udzielasz
| szwagier_80 napisał: | | sorki za zamieszanie.a malo postow bo przez pewien czas nie mialem dostepu do neta.Pozdrawiam.sprobuje sie poprawic bo zależy mi na tych odcinkach. |
no problem i mam nadzieję, że jak już się poprawisz dla odcinków to potem po obejrzeniu poudzielasz się dalej na forum, ...czego Tobie i nam życzę, howgh 
"Bo to nie o to chodzi by złapac króliczka, ale by gonić go.."
... czy jakoś tak 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
roboczwa
Pasażer klasy ekonomicznej
Dołączył: 05 Sty 2012
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Częstochowa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 20:44, 10 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
Witam
No cóż muszę pisać posty, bo bardzo mi zależy na dostępie do działu download. Szkoda tylko że te posty to niekoniecznie chęć wypowiedzenia się w konkretnym temacie a niejako konieczność Chociaż zdaję sobie sprawę że gdyby wszystko było podane na talerzu to forum mogłoby być martwe gdyż mało kto brałby udział w dyskusji.
Pozdrawiam
Robert
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
