Wings

firo · Wysłany: Wto 2:28, 17 Mar 2009 Temat postu:

o ile mnie pamięć nie myli, to główny problem z lektorem do odcinków powyżej setki jest taki otóż, że... go nie ma:) napisów zresztą też jeszcze nie dopadłam.
Chyba, że zrobimy własny dubbing taki jak do japońskiego klasyka o samurajach:D

cosmo · Wysłany: Wto 11:26, 17 Mar 2009 Temat postu:

Oj, bo się Jarek obrazi :wink:

cosmo · Wysłany: Wto 11:31, 17 Mar 2009 Temat postu:

To może dopiszę, dla jasności - patrz post pierwszy w tym temacie.
Problemem może być jakość dźwięku oraz jego synchronizacja z obrazem.

Jarek · Wysłany: Wto 15:11, 17 Mar 2009 Temat postu:

dzięki cosmo za wyjaśnienia dla firo (zgadza się w 100%, brakuje mi dźwięku tylko do 4 odcinków). A tak przy okazji to ja się bardzo rzadko obrażam.

Mark69 · Wysłany: Wto 15:27, 17 Mar 2009 Temat postu:

dario_k
Pisałem już w którymś temacie że podłożenie dźwięku będzie probleme.
System PAL to ok. 25 klatek na sekundę, NTSC ma ich ok. 30.
Dlatego filmy w obu systemach mogą nieznacznie różnić się długością.
Zazwyczak kilka (kilkanaście ) sekund.
Podkładając dźwięk z jednego systemu pod obraz z drugiego bardzo często napotykamy zjawisko zwane ASYNCHRONEM.(CZYLI AKTOR WYPOWIADA KWESTIĘ, A Z OPÓŹNIENIEM SŁYCHAĆ TEKST).
I niestety bardzo ciężko jest to skorygować.

firo · Wysłany: Wto 18:24, 17 Mar 2009 Temat postu:

ups.. to ja niedoinformowana jestem:) przepraszam Jarku:) Widocznie nie czytam ze zrozumieniem, albo mi coś umknęło. Jak mi jeszcze powiecie, ze można ściągnąć z forum odcinki powyżej setki z dubbingiem to
a) oszaleję z radości
b) napiszę brakujące posty (bo na razie nie mam wstępu:) w 10 sekund
c) pokłonom dziękczynnym nie bedzie końca Wesoly

ok, b sobie daruję, ani tak szybko nie myślę ani nie mam na razie tyle mądrego do powiedzenia, hehe

Mark69 · Wysłany: Wto 18:37, 17 Mar 2009 Temat postu:

Na razie po polsku nie ściągniesz powyżej 100.
Ja każdą wolną chwilę poświęcam Skrzydełkom na DVD. Właśnie edytuję 5-ty sezon z lektorem do DVD.
Na pewno mam 167 odcinków po polsku.
Niestety nie mam netu w domu, więc uploadzik nie wchodzi w grę.
Ale myślę, że w tym roku zakończę Polską wersję na DVD.
(O ile oczywiście znajdę wszystkie odcinki).

dario_k · Wysłany: Śro 9:05, 18 Mar 2009 Temat postu:

mark69
wszystko sie zgadza, ale to nie problem - konwertowalem filmy z ntfs na pal i odwrotnie (uzywalem sony vegas video). ale tu nie chodzi o problemy techniczne bo te zawsze mozna w ten czy w inny sposob pokonac. dla mnie najwiekszym problemem jest brak dostepu do polskiej telewizji a co za tym idzie brak mozliwosci pozyskania kolejnych odcinkow. Jesli bylbys zainteresowany i chcial sie podzielic swoimi zasobami chetnie kupie od Ciebie to co masz.Ja mam dosc szybkie lacze wiec moglbym to pozniej jakos tam udostepnic dalej.
tak swoja droga to bardzo dziwne ze tam,za wielka woda, wcale sie nie kwapia zeby wydac ten serial na Europe

Mark69 · Wysłany: Śro 12:10, 18 Mar 2009 Temat postu:

Zgadzam się że problemy można pokonać, tylko że odcinki nagrywane z TV mają jeszcze jedną wadę.
Nie zawsze są całe. Sam często napotykam ten problem. Albo źle wyciete po reklamie i brakuje części dialogu.

cosmo · Wysłany: Śro 12:15, 18 Mar 2009 Temat postu:

To fakt, czasami są dialogi 'troszkę' pocharatane (przynajmniej w tej wersji, którą mam).

Mark69 · Wysłany: Śro 12:17, 18 Mar 2009 Temat postu:

Ja jestem na etapie zrzucania swoich.

Mam lepszą jakość obrazu z pierwszej emisji Polsatu, niestety dźwięk gorszy, bo mono. i troszke szumi.

arras09 · Wysłany: Czw 11:57, 19 Mar 2009 Temat postu:

A ja dwa tygodnie temu przez własną głupotę straciłem odcinki od 73 do 100. Robiłem przeprowadzkę na inny komputer i nie zauważyłem, że nie mam kopii zapasowej tych odcinków a tymczasem stary dysk już sformatowany. Jak dobrze pójdzie to dziś zakończę ponowne pobieranie i natychmiast wypalę na płycie.

sztrefos · Wysłany: Czw 12:12, 19 Mar 2009 Temat postu:

Na razie po polsku nie ściągniesz powyżej 100.
Ja każdą wolną chwilę poświęcam Skrzydełkom na DVD. Właśnie edytuję 5-ty sezon z lektorem do DVD.
Na pewno mam 167 odcinków po polsku.
Niestety nie mam netu w domu, więc uploadzik nie wchodzi w grę.
Ale myślę, że w tym roku zakończę Polską wersję na DVD.
(O ile oczywiście znajdę wszystkie odcinki).

W takim razie w jaki sposób będzie można nabyć te odcinki

sztrefos · Wysłany: Czw 12:14, 19 Mar 2009 Temat postu:

:A może wystosujemy jakieś pismo do TV4 ew. Polsatu, żeby wyemitowali wszystkie odcinki "
Dzwoniłem i niestety powiedzili że nie wykupili praw autorskich do wszystkich sezonów i na pewno nigdy nie wyemitują całości

arras09 · Wysłany: Czw 12:54, 19 Mar 2009 Temat postu:

Wiem, że nie ma więcej po polsku niż 100. Miałem natomiast jeden, lub dwa odcinki powyżej setki z polskimi napisami, jednak to nie to samo. Ten lektor z Polsatu i TV4 fajnie czyta.